Will my Amazon or Apple Super Channel credentials work to log into my Roku device?

No, they will not work on the Roku Super Channel+ app. If you are accessing the Prime Video or Apple TV Plus apps on another device e.g., Roku, then your subscription to Super Channel will be available through those apps. The Super Channel+ Roku app is a stand-alone app currently.